1 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Done by Raiser. 2 00:00:41,000 --> 00:00:48,000 Sync: "roeduard" for the version "4 Lovers (Four Lovers) [dvdrip] [spanish] [AC3-5.1]" 3 00:00:55,640 --> 00:00:59,920 Everyone hopes, even the happy ones, 4 00:01:00,560 --> 00:01:03,600 Something that will change their lives. 5 00:01:11,080 --> 00:01:13,600 - Rachel, I'm ready. - Well, see you tomorrow. 6 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 - Goodbye. Are you coming too, Bascar? "How will you lead me?" 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,320 - Goodbye! - Tomorrow. 8 00:01:18,480 --> 00:01:20,080 - Good! - See you tomorrow, thanks. 9 00:01:21,840 --> 00:01:23,160 Okay, I'll finish now. 10 00:01:23,240 --> 00:01:26,080 - Skull hearts? I don't know. - What is that? 11 00:01:26,600 --> 00:01:28,760 I find it too earthly. 12 00:01:28,840 --> 00:01:32,760 I meant frozen hearts. Look, look like this. 13 00:01:32,795 --> 00:01:36,680 - With the crown of thorns, what do you think? - Yes, she could be nice. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,480 - I have to go now. - Have a nice evening. 15 00:01:39,520 --> 00:01:40,320 See you tomorrow. 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,640 - Ah, good evening. - Good evening. 17 00:01:42,800 --> 00:01:43,720 - Rachel? - Yes... 18 00:01:43,800 --> 00:01:45,840 Can you stay with him for a change? 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,920 I want to see how far they have come. 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,720 - No problem. - You can talk to her. 21 00:01:51,800 --> 00:01:54,680 - Should I come on Tuesday? - No no! Good evening. 22 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 - A book. - Don't worry, it won't last long. 23 00:01:56,800 --> 00:01:57,840 I'm going upstairs quickly. 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,400 The homepage text is good, clear and easy to understand. 25 00:02:07,440 --> 00:02:09,600 But what about the characters? They are quite big. 26 00:02:09,640 --> 00:02:12,560 - It looks like a page for visually impaired. - I don't think so. 27 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 I don't care. It is attractive and quite simple. 28 00:02:17,480 --> 00:02:20,120 - Was that your idea about corals? - Yes. It looks fantastic. 29 00:02:21,040 --> 00:02:24,520 Oh yes, it must be different. Diane wants password access, 30 00:02:24,600 --> 00:02:26,420 so only our customers I can study. 31 00:02:26,440 --> 00:02:28,880 wants to prevent someone to steal our ideas. 32 00:02:29,720 --> 00:02:32,280 I understand. But then you won't have new customers... 33 00:02:32,360 --> 00:02:33,820 People come from the main page. 34 00:02:33,840 --> 00:02:36,880 - We are aware of that. - Good. And translations? 35 00:02:37,400 --> 00:02:39,640 Oh yes, of course! Honestly, we need a side 36 00:02:39,720 --> 00:02:43,520 ... definitely also in English. We can clarify the rest later. 37 00:02:43,840 --> 00:02:46,880 I could ask my wife. She translates my website for me. 38 00:02:47,920 --> 00:02:49,720 We can ask for technical conditions, of course. 39 00:02:49,800 --> 00:02:53,960 Okay, perfect! I sent you file with photos. 40 00:02:54,000 --> 00:02:57,200 - Did you see it? - Yes. Who posed? 41 00:02:57,560 --> 00:03:00,280 "Diana's cousin, why?" - I'm just asking. 42 00:03:01,000 --> 00:03:03,080 You look ugly. Me too. 43 00:03:05,600 --> 00:03:08,640 There are also beautiful women. I will choose you. 44 00:03:09,120 --> 00:03:12,160 - And? - Yes. You look good. 45 00:03:12,240 --> 00:03:14,760 You definitely have something of your own. 46 00:03:14,880 --> 00:03:16,800 I'm not 18 yet, you have no chance. 47 00:03:16,880 --> 00:03:18,560 And how do you like our jewelry? 48 00:03:20,240 --> 00:03:24,200 Not to my taste. They are original, but somehow too gothic for me. 49 00:03:24,235 --> 00:03:28,160 Well, are you too gothic? You're wrong about this gothic thing. 50 00:03:28,280 --> 00:03:29,200 But with skulls... 51 00:03:29,360 --> 00:03:32,080 During the Baroque period, they were are a symbol of transience. 52 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 It's a little too dark, I think. 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,320 - Did I offend you in any way? - No. 54 00:03:37,440 --> 00:03:39,400 Not? I better not say anything. 55 00:03:41,880 --> 00:03:44,400 Help me please. What is your wife's style? 56 00:03:44,800 --> 00:03:46,840 Rather modernistic? For example, what was he wearing? 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,800 I'll show you her picture. Look here. 58 00:03:50,520 --> 00:03:51,600 This is Teri. 59 00:03:53,960 --> 00:03:56,680 - Is she English? - No, her mother is American. 60 00:03:58,080 --> 00:04:03,560 And they are our children. Tim, Jackie, Macka and Grandma Thelma. 61 00:04:03,600 --> 00:04:05,440 - How old is he? - He is 10 years old. 62 00:04:05,520 --> 00:04:07,080 You rushed to become a father. 63 00:04:07,960 --> 00:04:11,000 That. It wasn't planned. That was an accident. 64 00:04:53,040 --> 00:04:54,240 Give me the phone, Tim! 65 00:04:57,080 --> 00:04:57,960 Yes, Rachel? 66 00:04:58,440 --> 00:05:00,600 I want to ask you something from her husband. 67 00:05:00,720 --> 00:05:02,760 wants to know if you love eat spicy. 68 00:05:03,200 --> 00:05:03,880 Good. 69 00:05:06,040 --> 00:05:07,000 Vincent? 70 00:05:19,240 --> 00:05:21,000 - Too fast. - Too good. 71 00:05:33,160 --> 00:05:34,280 I will answer. 72 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 - Vincent. The one from the website? - Yes. Open it. 73 00:05:48,720 --> 00:05:50,440 This is it. Always comb your hair well ice, 74 00:05:50,480 --> 00:05:52,660 ... because it goes in rather eggs hatch. 75 00:05:52,680 --> 00:05:55,120 I have a stomach of steel, Terry. Who is it? 76 00:05:55,200 --> 00:05:57,320 His wife. Does she have a stomach of steel? 77 00:05:57,720 --> 00:06:00,640 That probably means to eat almost everything. 78 00:06:22,760 --> 00:06:23,800 Do you feel it? 79 00:06:26,320 --> 00:06:30,200 - What? What should I feel? - A burn. 80 00:06:31,240 --> 00:06:33,760 "It hurts because you're pushing too hard." - Excuse me! 81 00:06:34,720 --> 00:06:36,903 One of my teachers in Beijing he was 96 years old, 82 00:06:36,904 --> 00:06:38,600 ... and higher forces in my fingers from me. 83 00:06:38,640 --> 00:06:40,080 - Have you been to Beijing? - Yes. 84 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 - When was that? - 15 or 16 years ago. 85 00:06:43,080 --> 00:06:44,680 The Olympics would scare me. 86 00:06:44,720 --> 00:06:46,600 - Were you a professional gymnast? - Of course. 87 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 - Did you participate? - Yes, in Seoul in 1988. 88 00:06:49,880 --> 00:06:50,920 Do you have a medal? 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,120 No, I was very young and I was completely exhausted. 90 00:06:53,400 --> 00:06:54,800 After that I had no ambitions. 91 00:06:55,960 --> 00:06:58,640 - Have you been there before? "Beijing?" Not. 92 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Unfortunately, Rachel he doesn't like Asia. 93 00:07:02,280 --> 00:07:04,960 That's not true, I think they are those kamikaze pilots great. 94 00:07:05,040 --> 00:07:09,160 "And puzzles, I love mysteries." "You yourself are a mystery." 95 00:07:09,800 --> 00:07:12,960 "He thinks I'm a mystery to him." - No, I wouldn't say that. 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,200 Not? what then? 97 00:07:14,920 --> 00:07:17,920 I don't know what I meant. 98 00:07:24,360 --> 00:07:27,520 Phone! Rachel, it's for you. Rachel! 99 00:07:28,320 --> 00:07:29,440 Phone, phone! 100 00:07:31,400 --> 00:07:33,400 That? Ah, hi Diane. 101 00:07:34,200 --> 00:07:37,240 What a pity. Yes, it is here. 102 00:07:39,480 --> 00:07:43,720 Oh damn, it's okay. Send him your best wishes. Goodbye. 103 00:07:44,360 --> 00:07:47,280 It was Diane. He is not coming. Her girlfriend is sick. 104 00:07:47,320 --> 00:07:49,640 - what happened? - She's always sick. 105 00:07:49,720 --> 00:07:52,160 He probably has Pfeiffer glandular fever or something. 106 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 They have scurvy! 107 00:07:54,280 --> 00:07:56,000 - Or... - Oh, the change! 108 00:07:56,120 --> 00:07:58,640 - Oh, inside. - Probably a trisomy. 109 00:07:58,720 --> 00:07:59,600 How stupid. 110 00:08:28,840 --> 00:08:33,480 Come on, honey, get out of bed. Come on darling get up! 111 00:08:34,440 --> 00:08:36,200 - Come. - Wait. 112 00:08:36,280 --> 00:08:37,240 Thanks. 113 00:08:45,920 --> 00:08:48,240 - Stay on the floor? - My head hurts. 114 00:08:48,380 --> 00:08:50,880 - From our chairs? - No, it often hurts, especially at night. 115 00:08:50,960 --> 00:08:55,440 In a museum or at a concert is annoying, but otherwise it's fine. 116 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Is it from the children? 117 00:08:57,280 --> 00:08:59,280 No, it's been 10 years sports competitions. 118 00:08:59,360 --> 00:09:00,320 Let's see! 119 00:09:01,480 --> 00:09:02,280 Stay there! 120 00:09:04,120 --> 00:09:08,525 I'll relax your spine, okay? 121 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 I see this. visualize with me. Good? 122 00:09:11,440 --> 00:09:14,840 Put your hair aside and lean over a little forward. Like this! 123 00:09:15,400 --> 00:09:24,000 We start with the vertebrae in the neck. One two three four. 124 00:09:25,280 --> 00:09:27,560 - You should relax, not tickle. - Sorry. 125 00:09:27,680 --> 00:09:31,240 "It has to stop," he continued. - Okay, relax. 126 00:09:31,800 --> 00:09:35,720 Take some time. Okay, bow your head. 127 00:09:36,360 --> 00:09:38,200 Neck pain,... 128 00:09:54,600 --> 00:10:02,120 ... five, six, seven and eight. Can you feel how sharp it is? 129 00:10:03,680 --> 00:10:10,560 Now the lumbar vertebrae. One two three... 130 00:10:12,840 --> 00:10:14,600 - What is that? - Excuse me. 131 00:10:41,600 --> 00:10:45,920 - Damn it! What a shame. - Teri, you're bleeding! 132 00:11:00,760 --> 00:11:02,800 It's still bleeding, but it doesn't hurt. 133 00:11:04,480 --> 00:11:05,520 Do you need help? 134 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 I'm not well. 135 00:11:11,360 --> 00:11:12,640 Which one do you want? 136 00:11:12,960 --> 00:11:14,160 I don't know. 137 00:11:14,280 --> 00:11:16,880 I will choose the one I usually don't wear it. This is an opportunity! 138 00:11:16,960 --> 00:11:19,760 - Which do you prefer? "As you see black-grey." 139 00:11:19,840 --> 00:11:22,800 - I also like blue. - The blue one. 140 00:11:29,080 --> 00:11:30,280 Let me see, come back! 141 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 "Let's break it down." - I don't know. 142 00:11:35,640 --> 00:11:36,480 wait! 143 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 That way the chain is more beautiful. 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,400 It gives. 145 00:11:43,840 --> 00:11:46,080 Come to the studio next week. 146 00:11:55,720 --> 00:11:57,360 - This is it. - what to be? 147 00:11:59,440 --> 00:12:01,760 Hands, the key to tenderness. 148 00:12:01,880 --> 00:12:04,880 The words are not mine, only photos and some texts. 149 00:12:06,360 --> 00:12:08,080 - And the trick with the vertebrae? - Yes. 150 00:12:08,160 --> 00:12:10,080 If you want it, you can keep it. 151 00:12:12,960 --> 00:12:15,920 What is it? Shiatsu for couples. 152 00:12:17,400 --> 00:12:20,120 We choose clothes and books from here. what's next now? 153 00:12:20,200 --> 00:12:22,440 - Write a dedication? - Yes, please. 154 00:12:24,680 --> 00:12:28,160 - No cystitis. "We will move the couch over her." 155 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Do you suffer from writer's block? 156 00:12:45,240 --> 00:12:47,400 I kissed Teri. 157 00:12:53,600 --> 00:12:54,320 Look here. 158 00:12:59,360 --> 00:13:00,280 Thanks. 159 00:13:04,760 --> 00:13:07,960 - Is it something personal? - You could also say that. 160 00:13:10,200 --> 00:13:11,720 I'll read it anyway. 161 00:13:16,120 --> 00:13:21,800 For Teri, for Vincent, old stories, new friends. Frank Berry. 162 00:13:23,040 --> 00:13:23,760 Beautiful. 163 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 Without her name you won't find it. 164 00:13:32,240 --> 00:13:35,520 Oh yes! Teri is no ordinary gymnast. 165 00:13:35,560 --> 00:13:38,080 - How long have they known each other? "You'll have to ask them that." 166 00:13:38,160 --> 00:13:40,080 They met for the first time while they were surfing. 167 00:13:40,200 --> 00:13:45,520 Surfing? What madness. Why don't you skip the steps? 168 00:13:47,400 --> 00:13:49,760 - But it's kind of sexy. - Who? She? 169 00:13:49,840 --> 00:13:54,320 - Not her. He. He furrows his brows. - I found them. 170 00:13:59,120 --> 00:14:00,080 Is she? 171 00:14:06,920 --> 00:14:11,040 It's not bad. Vice vice champion Europe. 172 00:14:11,160 --> 00:14:13,720 I don't know anyone who participated in the Olympic Games. 173 00:14:13,800 --> 00:14:17,600 Neither do I. She is so gentle, have you seen her wrist? 174 00:14:17,640 --> 00:14:19,680 - Yes, I saw them. - Neck, shoulders... 175 00:14:19,840 --> 00:14:21,880 - I know that! - We have to shorten his collar. 176 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 Yes, it will look better that way. 177 00:14:23,840 --> 00:14:26,760 He has very thin bones, I noticed when I was massaging her. 178 00:14:31,400 --> 00:14:34,320 You impressed her with your massage, and I noticed that. 179 00:14:37,120 --> 00:14:41,600 Rachel, I kissed her. We kissed. 180 00:14:50,680 --> 00:14:53,640 I left Frank's book 181 00:14:57,800 --> 00:15:01,160 Teri probably opened it, 182 00:15:01,240 --> 00:15:03,000 ... but I didn't talk about it. 183 00:15:05,560 --> 00:15:08,840 The next evening when he met 184 00:15:09,560 --> 00:15:13,040 She didn't seem nervous, 185 00:15:18,920 --> 00:15:21,040 While Rachel was having fun at the bar, 186 00:15:21,160 --> 00:15:22,940 with us a bewildering selection of cocktails, 187 00:15:23,320 --> 00:15:26,340 ... I thought about it when we met 188 00:15:32,360 --> 00:15:36,720 When Diane canceled the meeting, 189 00:15:40,240 --> 00:15:41,120 I don't know. 190 00:15:45,000 --> 00:15:47,900 Did the four of us feel comfortable right away? 191 00:15:52,200 --> 00:15:54,940 Is it possible 192 00:15:58,080 --> 00:15:59,280 Has it started yet? 193 00:16:34,320 --> 00:16:37,280 - We haven't committed to anything. "Excuse me?" 194 00:16:38,040 --> 00:16:39,400 We don't have to do anything. 195 00:16:42,920 --> 00:16:44,000 Yes it is. 196 00:17:31,720 --> 00:17:33,840 Do you like sweet or less sweet? 197 00:18:30,600 --> 00:18:31,520 Are you coming too? 198 00:18:46,600 --> 00:18:47,720 Help me! 199 00:20:08,960 --> 00:20:11,240 - Are you awake? - I was waiting for you. 200 00:20:15,040 --> 00:20:16,000 How are you feeling? 201 00:20:17,560 --> 00:20:20,960 I feel good. But you? How are you feeling? 202 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 I feel good too. 203 00:20:27,640 --> 00:20:29,480 Didn't you cut yourself this time? 204 00:20:30,200 --> 00:20:33,760 - Very funny. - I'm just sorry. 205 00:20:35,000 --> 00:20:37,040 I'm glad he had a good time with Teri. 206 00:20:38,200 --> 00:20:41,320 - How does it feel? - I think that's good. 207 00:20:43,640 --> 00:20:46,560 "Vincent?" "Looks good." 208 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Then nobody suffers. 209 00:20:51,200 --> 00:20:53,640 Like we all are kind of callous. 210 00:20:55,640 --> 00:20:59,680 - You don't mind? "Not now." 211 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Do you still like me? 212 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 213 00:22:54,760 --> 00:22:57,440 Å the strike continues. Of course. 214 00:22:58,280 --> 00:22:59,720 We felt free. 215 00:23:00,240 --> 00:23:02,520 And we enjoyed our new life. 216 00:23:04,520 --> 00:23:06,440 I agreed that there are no rules. 217 00:23:08,560 --> 00:23:11,240 For me there is only one limitation. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,120 We only met if 219 00:23:19,200 --> 00:23:24,760 Rachel? EuroStar is on strike, travel 220 00:23:26,120 --> 00:23:28,640 I often wondered why 221 00:23:28,720 --> 00:23:32,280 define the rules of the game. 222 00:23:32,360 --> 00:23:33,560 ... and what was not allowed. 223 00:23:38,440 --> 00:23:40,480 Vincent laughed at me. 224 00:23:41,640 --> 00:23:44,040 He said I didn't make it up 225 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 for which 226 00:23:47,400 --> 00:23:50,360 A message to all conference participants in England, 227 00:23:51,000 --> 00:23:56,080 All connections with London were cancelled. 228 00:24:06,120 --> 00:24:10,000 Sophie, Sophie! Can you download please? My daughter fell down the stairs. 229 00:24:10,720 --> 00:24:13,840 It's something about a virtual world, I have no idea. Thank you! 230 00:24:17,840 --> 00:24:20,640 We took it 231 00:24:21,880 --> 00:24:25,360 Vincent and I, for one, agreed that 232 00:24:25,440 --> 00:24:28,120 how we spent the hours 233 00:27:16,680 --> 00:27:19,320 When I came to France , I noticed the saleswoman, 234 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 in the shop next to my school. 235 00:27:22,840 --> 00:27:26,840 She was very beautiful, still young and broad shoulders. 236 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 - I didn't understand. - It's too early. 237 00:27:32,120 --> 00:27:37,440 I fell in love with her. I imagined he pardoned himself. 238 00:27:38,200 --> 00:27:39,720 When were you old with Thelma? 239 00:27:40,200 --> 00:27:42,600 Thelma is in fifth grade, was i older 240 00:27:45,000 --> 00:27:48,080 I always imagined that I will be with her in the store. 241 00:27:49,040 --> 00:27:51,760 That He's going to take me to the back room at some point. 242 00:27:51,840 --> 00:27:55,360 And that I will kiss her breasts, between bags of flour, cream cheese. 243 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 -... and snakes. - Snakes? 244 00:27:59,000 --> 00:28:02,200 Of course! Of the ones you eat, sugar snakes. 245 00:28:05,920 --> 00:28:08,640 The worst thing is that he pressed the button for effects. 246 00:28:08,760 --> 00:28:10,920 Nonsense, he's too smart for that. 247 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 Believe me, he pressed them and said... 248 00:28:21,040 --> 00:28:22,400 Good already and Salimata. 249 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 Yes, Terry? 250 00:28:59,160 --> 00:29:00,040 I was watching TV! 251 00:29:02,080 --> 00:29:02,880 Wait! 252 00:29:10,920 --> 00:29:11,880 Do you understand that? 253 00:29:12,000 --> 00:29:13,880 - What is that? - Are you watching the race? 254 00:29:14,920 --> 00:29:18,080 - Yes, Margot is passionate. - Now guess what! 255 00:30:44,200 --> 00:30:46,760 How is Frank? slept with you? 256 00:30:51,440 --> 00:30:52,600 Come! 257 00:30:54,520 --> 00:30:57,960 He stopped next to me. And what about you? 258 00:30:58,360 --> 00:31:00,360 This is too intimate for me, I don't like it. 259 00:31:01,800 --> 00:31:06,000 However, sometimes it slips through my hand . Vincent doesn't sleep like that. 260 00:31:06,360 --> 00:31:11,720 Not. He sleeps on the edge of the bed. To feel as if he is alone. 261 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 No, no, no, not that far. 262 00:31:34,360 --> 00:31:35,240 What is it? 263 00:31:38,680 --> 00:31:41,280 Don't move! Let me do it! 264 00:31:41,920 --> 00:31:43,640 - Don't worry! - And you're welcome! 265 00:31:48,200 --> 00:31:48,960 That was it. 266 00:31:51,400 --> 00:31:54,400 "Are you going to have an erection again now?" - That was my intention. 267 00:32:08,000 --> 00:32:09,120 What time is it? 268 00:32:10,720 --> 00:32:11,800 It's already three o'clock. 269 00:32:37,840 --> 00:32:41,600 I'm sorry, I forgot what time it is. I'm going to take a shower. 270 00:33:00,320 --> 00:33:02,440 "Will you help me carry the couch back?" - Of course. 271 00:33:02,760 --> 00:33:03,800 Where was he. 272 00:33:07,520 --> 00:33:09,640 "Do you really have to make it so wild?" - What to do? 273 00:33:09,800 --> 00:33:12,280 That wasn't it. I pushed her because I wanted to. 274 00:33:12,400 --> 00:33:15,520 - Why? - Well, now I'm writing a book. 275 00:33:15,880 --> 00:33:18,880 - Feng Shui for couples. - Are there any negative vibes here? 276 00:33:18,920 --> 00:33:21,280 - It's about sexual Feng Shui. - Sexually? 277 00:33:21,360 --> 00:33:25,680 For strength and stimulation of masculinity. 278 00:33:34,320 --> 00:33:35,160 And it worked? 279 00:33:35,360 --> 00:33:37,080 A little, I think. I just wanted to try. 280 00:33:37,200 --> 00:33:40,880 "Did you use my wife for experiments?" - Come on, you just know it. 281 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 I told her about it and she wanted to try. 282 00:33:48,800 --> 00:33:53,960 Listen, Frank. I'm not asking Teri what work together. I don't want to know anything. 283 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 So please don't leave any traces. 284 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 Think of this as general allusion. 285 00:34:03,520 --> 00:34:04,400 Health. 286 00:34:07,600 --> 00:34:10,640 Wait, Frank! Wait wait! 287 00:34:13,240 --> 00:34:15,400 "Teri and I get along well." - I know that. 288 00:34:15,480 --> 00:34:20,640 No no. Terry and me we have no sexual problems. She gets what she wants. 289 00:34:21,680 --> 00:34:24,760 I mean, he's not sleeping with you because she is dissatisfied. 290 00:34:24,800 --> 00:34:27,360 - I never believed in that. - Good. 291 00:34:38,680 --> 00:34:40,040 - Goodbye! - Have fun, dear. 292 00:34:40,120 --> 00:34:42,000 Apologize to the teachers. They were so late. 293 00:34:42,080 --> 00:34:43,400 I wish you well, dear. 294 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 Did you move Teri's furniture the other day? 295 00:34:51,040 --> 00:34:52,400 Words circulate quickly. 296 00:34:53,120 --> 00:34:55,520 - What happened? - They didn't! 297 00:34:55,640 --> 00:34:57,880 I fell asleep, nothing special. 298 00:34:58,480 --> 00:35:01,960 But as we are here, how are things with vincent? 299 00:35:02,040 --> 00:35:05,520 - I mean sexual intercourse? - We didn't talk about sex. 300 00:35:05,600 --> 00:35:08,200 "Hey, you can tell me." - What do you think? 301 00:35:09,400 --> 00:35:10,560 Does he have a problem? 302 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 I don't know if it's smart talk about it. 303 00:35:14,600 --> 00:35:18,400 No problem, but he has an erection all the time. 304 00:35:19,440 --> 00:35:21,440 I thought we agreed get out of here before? 305 00:35:21,560 --> 00:35:24,480 - That's not right? - To finish. 306 00:35:24,560 --> 00:35:27,520 - Yeah. And isn't that a problem? - No. 307 00:35:28,320 --> 00:35:30,520 - Does it take long? - Yes. 308 00:35:34,640 --> 00:35:38,240 "Teri said she was different from me." - Did she say that? 309 00:35:38,720 --> 00:35:41,040 This is crazy! With you? What could be different? 310 00:35:41,120 --> 00:35:42,640 Tell me, I don't know. 311 00:35:44,040 --> 00:35:45,840 He thinks you are much gentler. 312 00:35:46,560 --> 00:35:49,160 It seems that your massage a wonderful introduction. 313 00:35:49,240 --> 00:35:52,280 What do you know about it? Did Vincent tell you? 314 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 I think it happened by chance. Simply. 315 00:36:31,920 --> 00:36:34,760 I know Frank feels for you. as an enigma. 316 00:36:34,800 --> 00:36:35,480 Why? 317 00:36:41,000 --> 00:36:43,040 Because it's not that easy decipher. 318 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 Your boxes are not complete. 319 00:36:53,000 --> 00:36:55,160 Do you think we see each other too often? 320 00:36:57,080 --> 00:37:00,600 - Both? - No, we're already here. 321 00:37:24,000 --> 00:37:25,560 Margot! Margot! 322 00:37:32,200 --> 00:37:36,120 I don't think that's cheerful. Too little natural light. 323 00:37:37,240 --> 00:37:40,800 The cashier will have to sit here, facing south. 324 00:37:41,360 --> 00:37:44,000 Especially in winter. Where is the south? 325 00:37:44,400 --> 00:37:47,440 Where is the south? I have no idea. 326 00:37:47,520 --> 00:37:49,040 I'll decline, Frank. 327 00:37:51,080 --> 00:37:54,040 Tim, put on your coat, it's cold here. 328 00:38:00,560 --> 00:38:02,520 - Are you disappointed? - No, on the contrary. 329 00:38:02,600 --> 00:38:05,280 "I feel more liberated." - Take a photo? 330 00:38:05,400 --> 00:38:07,560 Yes, take a picture. Vincent. 331 00:38:09,040 --> 00:38:12,240 Don't you want to appear in them too? This will give you an idea of ​​the size. 332 00:38:15,720 --> 00:38:20,600 Very good. Back, more! A little more! That! Super! 333 00:38:32,520 --> 00:38:34,680 - I wonder what they are doing? - I have no idea. 334 00:38:35,280 --> 00:38:37,840 Teri wanted to show Frank something. Do you know what it is about? 335 00:38:37,920 --> 00:38:40,440 I am looking for rooms for fitness studio, I think. 336 00:38:41,720 --> 00:38:44,400 They are busy and there is a lot to walk. 337 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 In the end, we will find them how they choose the background. 338 00:38:47,200 --> 00:38:48,880 Stop thinking about them! 339 00:38:51,080 --> 00:38:55,840 - What am I talking about? - I shoot her too, nothing else happens. 340 00:38:55,875 --> 00:38:58,280 No, they talk a lot, that's what Teri told me. 341 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 Of course I'm talking. 342 00:39:00,440 --> 00:39:02,680 I mean, they're having a real conversation. 343 00:39:04,000 --> 00:39:05,080 It can be... 344 00:39:06,880 --> 00:39:08,840 - Emu? - I don't know. 345 00:39:12,640 --> 00:39:15,280 - I will call her now. - No, you don't want to do that. 346 00:39:16,000 --> 00:39:17,120 What time is it? 347 00:39:18,000 --> 00:39:19,240 Around three thirty. 348 00:39:20,240 --> 00:39:23,440 - I'm going back to the studio, and you? - I'm going back to work too. 349 00:39:24,560 --> 00:39:27,360 That was not good. I can't stop thinking about them. 350 00:39:27,440 --> 00:39:28,480 Sorry. 351 00:39:30,160 --> 00:39:33,280 "Stop talking about them, okay?" - Yes. 352 00:39:48,880 --> 00:39:49,680 Rachel? 353 00:39:52,720 --> 00:39:54,760 - Are you serious? - Try it! 354 00:40:04,520 --> 00:40:09,040 It makes my ass look big. No, something so sporty is not for me. 355 00:40:09,120 --> 00:40:12,840 "But why don't you give it to Teri?" - They don't kill themselves after wearing sports clothes. 356 00:40:13,520 --> 00:40:17,000 - But it suits her better. - What do you think? 357 00:40:17,080 --> 00:40:20,640 They like this "American" style, I feel comfortable in my clothes, 358 00:40:20,680 --> 00:40:24,240 I like them all in my body and I always kiss anyone. 359 00:40:24,280 --> 00:40:28,320 - You are wrong. I didn't notice that. - So what did you notice? 360 00:40:29,760 --> 00:40:34,760 First of all, she is full of energy, and she is a very optimistic person. 361 00:40:35,040 --> 00:40:38,360 Try many new things, dare. It's just very open. 362 00:40:38,400 --> 00:40:40,120 Yes, there is something of a small screamer. 363 00:40:40,280 --> 00:40:41,240 Nonsense! 364 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 - It's waste, that's it. - Why lose? 365 00:40:45,280 --> 00:40:48,600 - Garbage. - Are you losing it? Have you ever had an anal orgasm? 366 00:40:48,880 --> 00:40:50,760 Heavens, what kind of question is that? 367 00:40:51,480 --> 00:40:54,880 "Do you know what waste is?" - Of course. I know very well. 368 00:41:01,480 --> 00:41:03,600 It is slowly becoming expensive for us. 369 00:41:06,800 --> 00:41:08,440 - How many are there? - Seven. 370 00:41:10,920 --> 00:41:15,960 - Wait! Get this for Margot! - You have lost a lot of weight. 371 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 - I don't know. - Hey, you have to know that. 372 00:41:18,840 --> 00:41:22,560 - Well, maybe a little. - Stop, don't be so shy! 373 00:41:22,640 --> 00:41:24,800 - It looks great! What is it? - It's disgusting. 374 00:41:25,320 --> 00:41:28,160 Of course nothing. You shook your ass... 375 00:41:28,200 --> 00:41:31,880 "I must not be a cheater!" - Do you have friends? 376 00:41:33,320 --> 00:41:34,720 Do you have friends? 377 00:41:35,080 --> 00:41:37,440 - No. - Yes, you are "pff". 378 00:41:37,520 --> 00:41:39,480 "You betrayed yourself, dear." "Stop that nonsense!" 379 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - Don't hear Frank, or what? - Frank? That. 380 00:41:41,880 --> 00:41:43,920 My sister said I have a friend! 381 00:41:44,160 --> 00:41:45,080 Nonsense! 382 00:41:50,720 --> 00:41:52,800 Don't try to hide, you're blushing. 383 00:41:54,160 --> 00:41:55,200 Like a tomato! 384 00:41:56,440 --> 00:41:59,800 Must the prodigal son come home? because he lives on a big leg? 385 00:42:00,200 --> 00:42:03,080 That. Once upon a time there was a man, 386 00:42:03,120 --> 00:42:06,240 ... a healthy peasant who had two sons. 387 00:42:06,320 --> 00:42:11,080 One day one of them asked for his part of the inheritance, the smallest of them. 388 00:42:11,115 --> 00:42:14,880 He wanted to leave his parents' house, travel and live your life. 389 00:42:14,920 --> 00:42:20,080 Father agreed, and the youngest son left home. 390 00:42:20,115 --> 00:42:22,400 He left, with a bag on a stick, into the unknown. 391 00:42:22,480 --> 00:42:28,720 Not long after, she spent it the whole inheritance and everything left to her. 392 00:42:28,755 --> 00:42:31,240 - What did he spend it on? "Kill the dead!" 393 00:42:31,320 --> 00:42:32,360 Rachel, please! 394 00:42:32,480 --> 00:42:35,360 In short, he ran out of money, 395 00:42:35,400 --> 00:42:39,800 ... when suddenly they suffered a terrible hunger. The whole country was affected. 396 00:42:39,840 --> 00:42:44,760 He had to look for a job. Someone offered him a job as a pig. 397 00:42:45,120 --> 00:42:49,760 And as he soon found out, it is his food was much worse than pig food. 398 00:42:50,440 --> 00:42:54,280 He remembered that his father, in very bad times, 399 00:42:54,320 --> 00:42:58,760 ... he left the remains to the servants or whatever they have left from the table. 400 00:42:58,840 --> 00:43:04,680 So he returned to his father, Whose reaction was astonishing. 401 00:43:05,320 --> 00:43:11,200 He called the servants and said to them, bring the most beautiful dresses 402 00:43:11,240 --> 00:43:16,320 ... and wrap my son in them. Let the fattest calf be cut off, 403 00:43:16,360 --> 00:43:19,520 ... let's go to the party. Let's celebrate properly. 404 00:43:21,480 --> 00:43:22,560 That's all? 405 00:43:22,720 --> 00:43:27,120 Not! During that time, the eldest son worked in the field. 406 00:43:27,155 --> 00:43:31,520 He came back from work in the evening, entered the house, 407 00:43:31,560 --> 00:43:36,320 where you could hear music and songs. He asked the servant, what is being celebrated? 408 00:43:36,355 --> 00:43:39,280 The servant replied: " Your brother is here!" 409 00:43:39,360 --> 00:43:42,720 And your father cut the fattest calf to celebrate. 410 00:43:43,280 --> 00:43:47,160 The eldest son went to his father and angrily told him. What did you do? 411 00:43:47,240 --> 00:43:51,005 I always listened to you and worked for you, 412 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 ... and still difficult. And me too you didn't even give a calf. 413 00:43:54,640 --> 00:43:57,920 But for my brother, who is spent all your money, 414 00:43:57,960 --> 00:44:00,040 ... you cut the fattest calf! 415 00:44:00,480 --> 00:44:02,880 The father looked at his eldest son and said: 416 00:44:04,040 --> 00:44:07,760 My son, you and me we have always lived together. 417 00:44:07,840 --> 00:44:11,840 But today there is a reason for happiness and celebration. 418 00:44:13,880 --> 00:44:18,000 Because your brother was dead. And now he lives again. 419 00:44:18,040 --> 00:44:21,240 It was lost and I found it again. 420 00:44:22,080 --> 00:44:25,120 That's a stupid story. Why was the son so wasted? 421 00:44:25,200 --> 00:44:28,880 Well, because he spent all his money wealth. He spent all his money. 422 00:44:29,480 --> 00:44:32,920 Yes, exactly, there is nothing positive here. It has nothing to do with generosity. 423 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Wasters are not generous, but they are irresponsible. 424 00:44:36,080 --> 00:44:40,680 Wait a minute, that's not what we're talking about here. The story reveals something completely different. 425 00:44:40,760 --> 00:44:42,800 What is the most wonderful thing in life? 426 00:44:42,880 --> 00:44:46,400 If someone who has sinned, regret it and start over. 427 00:44:46,800 --> 00:44:48,520 I think this is nonsense. 428 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 Be happy, then you will find a place I have a lover in heaven. 429 00:44:52,240 --> 00:44:54,240 Only if she regrets it. 430 00:44:54,320 --> 00:44:56,960 Of course, who is your lover? Do we know him too? 431 00:44:57,040 --> 00:44:59,280 Bucurä-te de el, dear. When you're gonna spend all you got 432 00:44:59,400 --> 00:45:01,020 ...then you will return home. 433 00:45:38,760 --> 00:45:42,160 - We are not opening a store. - And why not? 434 00:45:42,240 --> 00:45:43,560 Because of the bank. 435 00:45:44,800 --> 00:45:47,440 We'll wait until next year. 436 00:45:48,080 --> 00:45:50,800 - Will you stay where you are now? - Yes, deocamdat. 437 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 Did you give this to her or did I give it to her? 438 00:45:57,160 --> 00:45:58,160 I gave it to him. 439 00:46:00,280 --> 00:46:04,080 - It's an amulet. - Amulet. 440 00:46:06,560 --> 00:46:08,080 Why not visit one weekend? 441 00:46:08,400 --> 00:46:11,760 No, I can't, we have guests. Rachel, your bag. 442 00:46:11,840 --> 00:46:13,360 - MulÈ›umesc. - And what about you, Rachel? 443 00:46:13,440 --> 00:46:17,080 - I don't work, but we have a lot of work. - You don't have to mow the lawn. 444 00:46:18,840 --> 00:46:21,200 You could take a walk. through the woods with Margot. 445 00:46:21,240 --> 00:46:24,120 No, my book must be finished. I will work hard. 446 00:46:25,920 --> 00:46:29,400 It's a shame, we have a lovely house in the countryside. And nobody uses it. 447 00:46:29,440 --> 00:46:31,720 We can't next weekend, but maybe the next one too. 448 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 Eat grijäƒ. 449 00:46:34,920 --> 00:46:35,680 Hello! 450 00:47:09,800 --> 00:47:12,160 Look at me! Come on, look at me! 451 00:47:31,120 --> 00:47:32,480 You should look at me! 452 00:48:40,840 --> 00:48:43,400 - He's sleeping. - What did you read to him? 453 00:48:43,920 --> 00:48:47,320 - Asterix in Britain. - Seriously? Not! 454 00:48:47,440 --> 00:48:49,520 - No! - Quite provocative. 455 00:48:50,680 --> 00:48:53,640 Are you going to explain the terms to him? 456 00:48:53,680 --> 00:48:56,880 - Biennale. - What does "SPQR" mean? 457 00:48:56,920 --> 00:49:00,760 - The Senate and the people of Rome. - You've never heard of it? - No. 458 00:49:05,480 --> 00:49:08,040 I was looking for your black sweater. Where is that? 459 00:49:08,080 --> 00:49:09,840 It's in the laundry room. 460 00:49:13,160 --> 00:49:16,480 - Do you want caramel ice cream? - Do we have any more ice cream? 461 00:49:16,640 --> 00:49:17,680 And from rămas puÈ›ină. 462 00:49:34,360 --> 00:49:36,480 - PălmuieÈ™te-mă! - What are you saying? 463 00:49:37,040 --> 00:49:38,800 Hit me on the cheeks! Come on, look at this! 464 00:49:40,560 --> 00:49:41,640 Over the cheek? 465 00:49:44,600 --> 00:49:47,920 - Well, it didn't hurt. - I'm sorry, I'll try again. 466 00:49:48,440 --> 00:49:51,400 Now, now, lasā-mā. We stick to what we usually do. 467 00:50:49,240 --> 00:50:50,220 Oh, that's good, isn't it? 468 00:50:55,080 --> 00:50:59,360 Back to the office. Group lessons are also held there. 469 00:51:03,320 --> 00:51:05,760 With parquet floor It will look really noble. 470 00:51:54,400 --> 00:51:57,800 Teri's appearance in the photo 471 00:51:57,840 --> 00:52:00,460 And also the fact that Frank, 472 00:52:11,600 --> 00:52:15,000 Now I don't wonder anymore 473 00:52:15,080 --> 00:52:17,800 ... but what did he find in me. 474 00:52:20,800 --> 00:52:24,480 Vincent couldn't say how many times, 475 00:52:24,880 --> 00:52:28,420 ... who could not be named, to be in love 476 00:52:34,200 --> 00:52:37,480 For the first time in my life 477 00:52:37,520 --> 00:52:39,560 ... he is a man like everyone else. 478 00:52:42,360 --> 00:52:45,240 We have been tortured recently 479 00:52:46,200 --> 00:52:48,520 It is possible to love two 480 00:52:49,680 --> 00:52:52,920 And most importantly, 481 00:53:07,480 --> 00:53:10,320 - Rachel, what happened? - What happened? 482 00:53:12,200 --> 00:53:14,920 - Did something happen? - I don't want to stay overnight. 483 00:53:15,000 --> 00:53:15,760 What are you saying? 484 00:53:15,820 --> 00:53:17,800 I don't want to stay the night anymore, not now or at any other time. 485 00:53:17,880 --> 00:53:20,140 Vincent and I are not a couple. You two are not a couple. 486 00:53:20,160 --> 00:53:22,260 There's no reason. Let's spend the night together. 487 00:53:23,160 --> 00:53:25,240 Okay, Rachel, no problem. 488 00:53:27,480 --> 00:53:30,480 I have nothing against sex, but I think we need new rules. 489 00:53:31,240 --> 00:53:36,200 And. There were never any rules, That's your goal, right? 490 00:53:36,280 --> 00:53:39,480 - Yes, there it is. - Was it really necessary to mention that? 491 00:53:39,560 --> 00:53:41,480 - Yes. - Was it that urgent? 492 00:53:41,600 --> 00:53:42,360 I. 493 00:53:43,480 --> 00:53:44,720 I'm going to make tea. 494 00:53:45,840 --> 00:53:47,680 Everyone should use it own clothes. 495 00:53:47,700 --> 00:53:50,080 Which is why I don't think we should borrow things from others, 496 00:53:50,160 --> 00:53:52,400 ...even if they make you feel good. 497 00:53:52,480 --> 00:53:59,440 And I don't want that anymore, Frank to caress his feet in front of me, 498 00:53:59,475 --> 00:54:01,280 ...like last night, Teri. 499 00:54:02,760 --> 00:54:03,760 ÉŽnÈ›eleg. 500 00:54:11,040 --> 00:54:13,400 I'm sorry I woke you up. I didn't want to... 501 00:54:13,520 --> 00:54:15,920 Don't worry. Let's go home. 502 00:54:17,080 --> 00:54:19,760 No, Teri makes us tea. 503 00:54:39,280 --> 00:54:41,160 Take the key out of my pocket! 504 00:55:06,160 --> 00:55:07,720 Turn on the radiator, it's cold! 505 00:55:08,960 --> 00:55:10,960 - Look here. - Wine Rachel. 506 00:55:16,240 --> 00:55:19,040 - Do you want a cigarette? - MulÈ›umesc. 507 00:55:24,640 --> 00:55:25,400 MulÈ›umesc. 508 00:55:30,080 --> 00:55:31,640 Everyone does what they can. 509 00:55:36,760 --> 00:55:40,840 Take care! Margot? Help Tim with the bags. 510 00:55:41,080 --> 00:55:45,880 Come on! They will show you where to go. I left the money for the cinema on the table. 511 00:55:50,760 --> 00:55:52,640 - I'll pull out the couch. - Okay. 512 00:55:53,560 --> 00:55:55,680 And you're going to sleep in a big bed, okay? 513 00:55:56,440 --> 00:55:59,280 Take off your backpack! This is our room. 514 00:55:59,960 --> 00:56:03,960 If you want, you can hang your things. Push everything aside. 515 00:56:04,680 --> 00:56:08,520 There are magazines and books here. Oh, I have something for you. 516 00:56:10,560 --> 00:56:14,240 There are a lot of old clothes here. And a few bags. 517 00:56:14,920 --> 00:56:17,760 Search all. If you like something start with the päƒstrezi. 518 00:56:17,840 --> 00:56:19,440 ...and take them home. 519 00:56:19,880 --> 00:56:21,800 Oh, I smell something! Here! 520 00:56:25,200 --> 00:56:27,360 Give me the ticket, I'll tell you. where to go 521 00:56:33,560 --> 00:56:35,320 What did the girls do? 522 00:56:37,020 --> 00:56:40,240 I hope Matilda doesn't bring her boyfriend. them, as soon as they disappear from our sight. 523 00:56:40,280 --> 00:56:41,640 You can be sure of that. 524 00:56:42,400 --> 00:56:45,520 I have no idea why I said that. I hope her boyfriend will come. 525 00:56:46,200 --> 00:56:48,760 If I were in her place, I would immediately bring my friend. 526 00:56:52,760 --> 00:56:56,640 - MulÈ›umesc. Resist â€ând? - Just a little rain. Terry? 527 00:56:57,280 --> 00:56:58,240 After I fill up the fuel. 528 00:57:11,920 --> 00:57:14,440 They are very fresh. 529 00:58:06,760 --> 00:58:11,200 They are medicinal. What are their names? In England? Currants? 530 00:58:11,240 --> 00:58:15,400 No, currants are black. These are red currants. 531 00:58:15,440 --> 00:58:20,240 - Red currants. Look, do you want some too? - I'm not really a fan of berries. 532 00:58:21,080 --> 00:58:23,720 We have two pears, one apple... 533 00:58:23,840 --> 00:58:25,800 - And so on. - Is that what they say? 534 00:58:25,880 --> 00:58:26,840 A tree that bears apples. 535 00:58:27,280 --> 00:58:30,120 This is a small fig, which I like very much. 536 00:58:31,360 --> 00:58:33,880 - Fig. - The poor guy is doing what he can. 537 00:58:35,760 --> 00:58:40,600 - The tree that bears peaches. What's his name? - Peach! Peach! 538 00:58:40,680 --> 00:58:42,140 - A peach. - The tree that bears peaches. 539 00:58:44,400 --> 00:58:46,520 They are probably almost ripe. că le puteÈ›i mânca leaves. 540 00:58:48,240 --> 00:58:50,480 - This is a plum. - A plum. 541 00:58:51,120 --> 00:58:53,920 - Queen Claude. - Regina Claude. 542 00:58:54,440 --> 00:58:56,560 - What is this? - I don't remember anymore. 543 00:58:56,960 --> 00:58:58,520 - A walnut? - No. 544 00:58:59,280 --> 00:59:00,760 - Nectarine? - No. 545 00:59:00,840 --> 00:59:04,160 - Are you sure? - They are small and hard. They remind me of eggs. 546 00:59:04,200 --> 00:59:07,240 - Balls. Like balls. The tree that creates balls. - A tree that lays eggs. 547 00:59:07,320 --> 00:59:09,440 A tree that makes balls, if I knew this... 548 00:59:23,560 --> 00:59:24,280 Is it cold? 549 00:59:31,680 --> 00:59:32,400 Hey! 550 00:59:43,480 --> 00:59:44,680 It's so beautiful here. 551 00:59:57,080 --> 00:59:57,840 Rachel! 552 01:00:00,640 --> 01:00:01,320 MulÈ›umesc. 553 01:00:33,440 --> 01:00:35,160 Come inside! Come on! 554 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 Do you hear anything? 555 01:01:04,720 --> 01:01:05,560 Open the door! 556 01:01:20,480 --> 01:01:22,680 - What's going on? - Come on, dare. 557 01:01:24,120 --> 01:01:26,160 - Come on! - No! 558 01:01:26,280 --> 01:01:28,160 - Of course! That! - What is that? 559 01:01:28,280 --> 01:01:29,720 - Why are you afraid? - Nothing. 560 01:01:29,800 --> 01:01:31,120 - Come on! - What is that? 561 01:01:31,200 --> 01:01:32,160 You will see. 562 01:01:32,720 --> 01:01:34,960 Come on, it's nothing. Go on! 563 01:01:45,200 --> 01:01:46,960 - Oh, no! No, no, no! - Come on! 564 01:02:13,360 --> 01:02:14,320 That's crazy. 565 01:04:38,800 --> 01:04:40,520 Of course, I can't sleep. 566 01:04:43,720 --> 01:04:45,080 This is too much. 567 01:05:05,120 --> 01:05:08,640 I've always dreamed, 568 01:05:10,560 --> 01:05:12,760 ... experience erotic adventures, 569 01:05:14,920 --> 01:05:16,280 ... as much as possible. 570 01:05:17,720 --> 01:05:20,920 But now I feel overwhelmed by you. 571 01:05:22,160 --> 01:05:25,280 You drank a lot, you smoked a lot You ate too much. 572 01:05:27,080 --> 01:05:28,760 Don't start with morality! 573 01:05:52,520 --> 01:05:57,400 Yes, you're right, I smoked too much. I don't feel very well. 574 01:05:58,720 --> 01:06:00,360 You are much better than me. 575 01:06:02,000 --> 01:06:04,920 So flexible! I'm ankylosing. 576 01:06:06,640 --> 01:06:10,560 And you like to laugh, I'm more serious. 577 01:06:11,360 --> 01:06:15,320 You are open, I have my secrets. 578 01:06:17,800 --> 01:06:20,400 You are light, I weigh ten tons. 579 01:06:26,080 --> 01:06:27,840 Jealousy is eating me up. 580 01:07:06,680 --> 01:07:10,000 - They fell asleep. - Quick! 581 01:07:12,680 --> 01:07:16,040 I have an ace! Perfectly! I'm going, so let's see. 582 01:07:17,200 --> 01:07:18,920 Look here, twice. 583 01:07:22,320 --> 01:07:26,360 Color, color, color? Oh, ace of spades. What a pity! 584 01:08:10,760 --> 01:08:15,240 Mom? If there was a tsunami, And you could only hold on with one hand, 585 01:08:15,280 --> 01:08:19,440 ...who would you save with the other one? Thelma or me? 586 01:08:28,240 --> 01:08:29,360 Are you writing an essay? 587 01:08:29,880 --> 01:08:33,000 Look, mom, the wave destroyed it almost the whole hotel! 588 01:08:33,040 --> 01:08:36,080 Thelma, what a mother I will leave your own child? 589 01:08:36,440 --> 01:08:39,320 She was in the water and holding on with one hand. 590 01:08:39,360 --> 01:08:41,880 He reached for one of the children with his other hand. 591 01:08:42,000 --> 01:08:45,240 He grabbed the little because He thought the big one could swim alone. 592 01:08:46,160 --> 01:08:47,040 Éžneelegi? 593 01:08:48,040 --> 01:08:53,085 Listen carefully, Thelma! And you, Tim! Your mother is strong! All right? 594 01:08:53,120 --> 01:08:56,560 No other mother is as strong as you me! Tim, what was I doing when I was 15? 595 01:08:56,600 --> 01:08:59,640 - You were the second best! - That's it! Second in all of Europe! 596 01:08:59,680 --> 01:09:03,560 I'll do it, I'll do it. pe Thelma È™io să-i spun, 597 01:09:03,640 --> 01:09:06,080 Take care, Thelma! And then I'd grab you too, 598 01:09:06,160 --> 01:09:08,200 ...and hugs you tightly to his chest. 599 01:09:08,280 --> 01:09:11,480 And I would still have my hands free so I can tickle you a little. 600 01:09:18,480 --> 01:09:20,400 - This is mine. - Yours? What is it? 601 01:09:20,480 --> 01:09:23,320 - That's none of your business. - Why not, dear? 602 01:09:23,360 --> 01:09:27,040 - Because it's my diary. - Oh, sorry. 603 01:09:28,240 --> 01:09:29,880 And the book? Where did you get that from? 604 01:09:31,640 --> 01:09:33,360 Don't face it. 605 01:09:33,800 --> 01:09:34,880 From Rachel. 606 01:09:49,160 --> 01:09:50,880 Tim, please go to your room. 607 01:09:56,480 --> 01:09:58,760 What is this? Is it from Rachel? 608 01:09:59,800 --> 01:10:02,440 Did you steal it when you were sleeping there? 609 01:10:03,640 --> 01:10:04,800 What do you want to do with it? 610 01:10:08,680 --> 01:10:09,800 Did you read it? 611 01:10:12,600 --> 01:10:15,080 Thelma, answer me, What exactly did you read? 612 01:10:15,200 --> 01:10:17,240 Nothing. I don't care what you did. 613 01:10:28,320 --> 01:10:30,520 - Should I turn off the lights? - Two more minutes. 614 01:10:44,400 --> 01:10:47,520 You know, I think you're turning your back on me, 615 01:10:47,600 --> 01:10:49,920 ...because you want to think about her when you fall asleep. 616 01:11:09,080 --> 01:11:10,040 Curse. 617 01:11:11,200 --> 01:11:12,120 What is it? 618 01:11:13,880 --> 01:11:16,280 Frank should stop. massage with this oil. 619 01:11:16,400 --> 01:11:18,760 The bedding always smells. coconuts. 620 01:11:18,840 --> 01:11:21,180 Me too. I always have to să to shimbăm cearÈ™afurile. 621 01:11:21,200 --> 01:11:22,840 We have a washing machine, What is the problem? 622 01:11:24,120 --> 01:11:26,680 - Is he doing it on purpose? - Okay. 623 01:11:27,780 --> 01:11:30,920 I'll tell Rachel and Frank. let's leave and then you will have a clean bed. 624 01:11:30,960 --> 01:11:32,440 Okay, I agree. 625 01:11:34,680 --> 01:11:38,400 That's probably for the best. Let's face it, Rachel is right, 626 01:11:38,480 --> 01:11:39,880 ... that we cannot continue like this. 627 01:11:40,960 --> 01:11:42,240 Is that what she said? 628 01:11:42,840 --> 01:11:45,280 At least one hour a day, I don't want to to think about them again. 629 01:11:45,360 --> 01:11:46,720 I can't help myself. 630 01:11:47,120 --> 01:11:49,120 I can quit if I want to, right? 631 01:11:49,120 --> 01:11:54,200 Leave it as it is. Please. 632 01:13:19,000 --> 01:13:24,800 Sometimes I think, to live 633 01:13:30,080 --> 01:13:32,480 Because feelings 634 01:13:33,200 --> 01:13:35,640 Because otherwise I wouldn't be able to live my dreams. 635 01:13:37,240 --> 01:13:41,080 Because he wets my palms 636 01:13:43,640 --> 01:13:46,260 Because he does it with magic 637 01:13:46,520 --> 01:13:48,800 Because he always pushes me 638 01:14:30,080 --> 01:14:31,720 You have a beautiful smile. 639 01:14:46,600 --> 01:14:47,640 That was too high! 640 01:14:48,680 --> 01:14:49,400 Athens! 641 01:14:51,640 --> 01:14:54,960 Oh hell, I thought there would be "superball", but there was nothing. 642 01:15:12,280 --> 01:15:16,760 If we met when you were 20 years old, 643 01:15:21,960 --> 01:15:24,160 ... do you think you would fall in love with me? 644 01:15:25,240 --> 01:15:27,040 Would you like to be with me? 645 01:15:28,800 --> 01:15:29,920 I don't know. 646 01:15:35,080 --> 01:15:39,640 Would you like to have children with me? 647 01:15:47,920 --> 01:15:50,120 Hey, fiÈ›i atenÈ›i, aveÈ›i grijă! Athena! 648 01:15:53,560 --> 01:15:54,440 Who was that? 649 01:15:54,640 --> 01:15:56,600 My father, I have no idea what he wants. 650 01:16:01,600 --> 01:16:04,400 Listen, you two! I have to go. To the slaughterhouse, who will you go with? 651 01:16:04,760 --> 01:16:05,800 We will go with you. 652 01:16:05,920 --> 01:16:08,080 On the way, he saw the încălziÈ›i grătarul. 653 01:16:08,160 --> 01:16:09,040 Not. 654 01:16:09,240 --> 01:16:13,200 - Shopping is boring. - I'm going with you! 655 01:16:13,240 --> 01:16:14,760 - It's fast. - Yes, of course. 656 01:16:18,440 --> 01:16:21,080 You'd better listen to your messages, Maybe it's something important. 657 01:16:21,560 --> 01:16:24,000 - Oh, energy. - Give me, which number should I dial? 658 01:16:24,400 --> 01:16:25,480 Formează 888. 659 01:16:30,880 --> 01:16:34,280 Tell me, children, would you like to go? noastră house È›ară? 660 01:16:35,440 --> 01:16:38,640 - What do you say? You two and Margot? - Astazi? 661 01:16:38,720 --> 01:16:40,960 Now, now astăzi. One weekend. 662 01:16:45,760 --> 01:16:46,720 Yes, Terry? 663 01:16:50,000 --> 01:16:51,200 When did it happen? 664 01:16:53,920 --> 01:16:54,960 Are we going there right now? 665 01:16:55,520 --> 01:16:57,560 - Biennale. - Thelma? 666 01:16:57,720 --> 01:17:00,760 No, we won't have everything ready once we get here. from shopping, don't worry. 667 01:17:00,800 --> 01:17:03,120 Tell Frank to call me, when you get there. 668 01:17:06,840 --> 01:17:08,000 What happened? 669 01:17:08,120 --> 01:17:10,920 Frank's mother fell into the bathtub. 670 01:17:16,480 --> 01:17:18,240 I'm going downstairs now, I have to open the door for you. 671 01:17:23,400 --> 01:17:25,960 - The lock is broken. - Is Obriot here yet? 672 01:17:26,060 --> 01:17:27,720 - No, it hasn't arrived yet. - Teri, my friend. 673 01:17:27,800 --> 01:17:29,600 - Oh yes, Teri. - No, you don't know her. 674 01:17:30,840 --> 01:17:32,680 Why did he go upstairs? I wanted to do it myself. 675 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 You are funny. It was constantly dripping. 676 01:17:36,400 --> 01:17:38,080 I left you three messages. 677 01:17:41,040 --> 01:17:44,400 He's sleeping. It's not dangerous. după căzătură? 678 01:17:46,040 --> 01:17:46,840 Mom! 679 01:17:50,200 --> 01:17:51,040 Mom! 680 01:17:53,480 --> 01:17:59,000 - Sir. - It's me, Frank. How are you? 681 01:18:01,840 --> 01:18:04,240 My knees hurt, doctor. 682 01:18:04,360 --> 01:18:07,280 I'm not a doctor. It's me, Frank. 683 01:18:08,860 --> 01:18:12,400 A fall can cause memory loss in the short term. Obriot told me over the phone. 684 01:18:12,480 --> 01:18:15,920 She thinks I'm a doctor. That doesn't matter. it has nothing to do with short term memory. 685 01:18:17,640 --> 01:18:20,560 You fell when you wanted to fix the shower. 686 01:18:20,640 --> 01:18:21,680 Do you still remember? 687 01:18:22,320 --> 01:18:24,680 - I-I'm thirsty. - He's thirsty. 688 01:18:39,560 --> 01:18:42,280 Frank is wrong, I know her well. 689 01:18:42,360 --> 01:18:45,040 When Frank was here, You called them several times. 690 01:18:45,440 --> 01:18:46,240 Perhaps. 691 01:19:31,560 --> 01:19:33,920 I think I have a cold. 692 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 Is everything okay? 693 01:20:13,200 --> 01:20:16,120 - What do you want to drink? - Nothing, I don't have much time. 694 01:20:21,200 --> 01:20:23,640 Have you ever wondered? What would happen if 695 01:20:24,160 --> 01:20:27,880 ... you would have met Vincent earlier First, or should I have met Frank? 696 01:20:29,400 --> 01:20:31,520 Be honest, have you ever wondered? 697 01:20:32,680 --> 01:20:33,880 I have no idea, no. 698 01:20:34,880 --> 01:20:35,880 I wondered. 699 01:20:37,640 --> 01:20:38,720 And then? 700 01:20:43,240 --> 01:20:47,120 Well, then Tim and Thelma Margot wouldn't exist either. 701 01:20:47,160 --> 01:20:48,720 And this, yes. 702 01:21:14,040 --> 01:21:16,160 Thelma asked me to return it to her. 703 01:21:22,240 --> 01:21:23,400 Don't blame her, please. 704 01:21:26,960 --> 01:21:28,680 Is that Frank? 705 01:21:31,400 --> 01:21:33,800 I read everything, you should know that. 706 01:22:31,920 --> 01:22:33,800 - Frank, we have something to talk about. - Just a moment. 707 01:22:33,880 --> 01:22:35,640 Not. Please come now. 708 01:22:40,040 --> 01:22:40,960 What happened? 709 01:22:42,040 --> 01:22:45,000 I met Vincent for the first time, in our workshop. 710 01:22:45,080 --> 01:22:48,720 In fact, Diane and he should have discuss the website, 711 01:22:48,760 --> 01:22:52,360 ...but she wanted to leave. So I was left alone. 712 01:22:52,960 --> 01:22:57,440 And two days later he came again. ask if changes have occurred, 713 01:22:57,480 --> 01:23:00,040 ... they were well made. I knew he came for me. 714 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 He could have called me. 715 01:23:03,360 --> 01:23:06,400 We went for a drink. In the bar next door, 716 01:23:06,760 --> 01:23:10,080 ... And when he asked me if he could kiss, I said yes. 717 01:23:10,720 --> 01:23:14,765 Two days later we met. hotel, 718 01:23:14,800 --> 01:23:18,120 ...And we slept together. It only happened once. 719 01:23:19,760 --> 01:23:22,200 - Why? - Why, what? 720 01:23:23,120 --> 01:23:26,600 - Why only once? - I stopped. 721 01:23:27,920 --> 01:23:29,160 You didn't want him anymore? 722 01:23:30,960 --> 01:23:33,520 Honestly, I didn't have the strength to lie to you. 723 01:24:06,360 --> 01:24:09,160 Here is the letter in which I apologize. 724 01:24:38,200 --> 01:24:42,160 Frank? oh shit I don't want to see them, did you call them? 725 01:25:06,280 --> 01:25:08,440 - And the coffee? - Yes, please. 726 01:25:13,200 --> 01:25:15,440 - MulÈ›umesc. - Skin? 727 01:25:21,520 --> 01:25:24,640 don't look at me otherwise I can't do it. 728 01:25:24,840 --> 01:25:26,720 Vincent, please look away. 729 01:25:29,720 --> 01:25:34,320 Because no one has the courage, I'll say what everyone wants, 730 01:25:34,360 --> 01:25:36,280 ...but he doesn't dare say it. 731 01:25:36,400 --> 01:25:39,120 It's completely over, That was all. 732 01:25:57,480 --> 01:25:59,960 Rachel! Just because you moved the furniture, 733 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 ... you won't feel any less guilty. 734 01:26:01,800 --> 01:26:03,680 This is not Feng Shui. I'll throw out the rug. 735 01:26:03,760 --> 01:26:06,220 -... with Terija's blood on it. - You can't just run away. 736 01:26:06,280 --> 01:26:08,640 Sooner or later You'll have to talk to us though. 737 01:26:10,160 --> 01:26:11,120 I'm ready. 738 01:26:14,400 --> 01:26:17,320 Yes, I did that with Vincent. Before our agreement, 739 01:26:17,360 --> 01:26:20,200 ... am făcut sex încă o dată, so not too much of a difference. 740 01:26:21,160 --> 01:26:22,880 There is a big difference. 741 01:26:24,360 --> 01:26:26,240 I don't want anyone to be disappointed now. 742 01:26:26,320 --> 01:26:28,720 - It's too late. - Wait, Frank, what is this? 743 01:26:28,740 --> 01:26:30,680 I just know that you and Teri You met in secret. 744 01:26:30,720 --> 01:26:32,120 Now comes the bad part. 745 01:26:33,200 --> 01:26:36,400 Vincent, it was your idea to meet up. Are you serious? 746 01:26:36,440 --> 01:26:38,240 - I don't know, yes. - No, that's not true. 747 01:26:38,400 --> 01:26:40,320 - What are you talking about? - I'll explain. 748 01:26:41,200 --> 01:26:43,880 When they were alone, Vincent told Rachel, 749 01:26:43,960 --> 01:26:46,200 ... that if the two of us fall in love, they could continue to meet. 750 01:26:46,280 --> 01:26:48,240 - That was just a joke! - Or a premonition. 751 01:26:48,320 --> 01:26:51,800 Stop talking such nonsense. Teri, look at me. Terry! 752 01:26:52,680 --> 01:26:54,560 Vincent said it without thinking. 753 01:26:56,840 --> 01:26:59,880 You can throw this in my face, because I slept with Vincent. 754 01:27:04,440 --> 01:27:08,080 When Diane canceled the meeting because he didn't want to leave them. 755 01:27:08,120 --> 01:27:11,360 -.. I'm a sick friend, was it agreed? - No, what was the point? 756 01:27:11,440 --> 01:27:14,480 We will not portray everything as bad, just because it's over now, right? 757 01:27:14,840 --> 01:27:17,040 I have no idea anymore. Is it over? 758 01:27:17,560 --> 01:27:20,800 You said when it started, Now you want to determine when it ends. 759 01:27:20,880 --> 01:27:22,440 Everything goes according to your rules. 760 01:27:22,520 --> 01:27:24,680 I never said I wanted to Let it finish. Rachel said so. 761 01:27:24,760 --> 01:27:27,280 She doesn't want this to end, or give an explanation. 762 01:27:27,720 --> 01:27:29,720 I want this because everything It's almost between us. 763 01:27:31,440 --> 01:27:32,560 And why? 764 01:27:34,240 --> 01:27:36,920 For the first time in my life I feel exhausted. 765 01:27:36,980 --> 01:27:40,060 You just caught a cold, that's not it. a reason to say it must end. 766 01:27:40,080 --> 01:27:42,445 You really don't understand what this is about. 767 01:27:42,480 --> 01:27:45,600 Before I met you, I wasn't never tired. Now I just want to forget you. 768 01:27:47,480 --> 01:27:49,840 Now we're going home. And we will never meet again. 769 01:27:50,920 --> 01:27:51,840 Come on. 770 01:27:57,400 --> 01:27:58,720 Vincent, please. 771 01:28:00,280 --> 01:28:01,040 Vincent. 772 01:28:03,840 --> 01:28:05,880 I can't do this alone. Help me, please. 773 01:28:07,040 --> 01:28:08,520 Vincent, please. 774 01:28:09,680 --> 01:28:11,280 Stop looking at him. 775 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Vincent. Come on, you've been here long enough. 776 01:29:36,160 --> 01:29:36,800 What are you saying? 777 01:29:39,080 --> 01:29:45,040 Do you want to spend all your holidays from next year without us? 778 01:29:47,080 --> 01:29:49,000 That same evening I called Rachel. 779 01:29:49,080 --> 01:29:50,480 How are things going? 780 01:29:52,880 --> 01:29:55,520 I had to cry before 781 01:29:55,600 --> 01:29:57,720 Rachel is crying. 782 01:29:59,480 --> 01:30:01,640 I don't know if I can take this anymore. 783 01:30:01,880 --> 01:30:05,120 I said I couldn't imagine 784 01:30:05,160 --> 01:30:06,080 Both of them. 785 01:30:07,200 --> 01:30:09,080 Can I at least call? 786 01:30:10,280 --> 01:30:13,120 Let's talk from time to time. Can I send you an email? 787 01:30:13,200 --> 01:30:16,720 I told him that only with them 788 01:30:17,520 --> 01:30:20,640 Rachel told me that the idea, 789 01:30:20,680 --> 01:30:24,440 ... that scared her. 790 01:30:24,520 --> 01:30:27,720 I will control myself and I won't be more aggressive. 791 01:32:18,400 --> 01:32:20,520 I never met those two again. 792 01:32:24,700 --> 01:32:28,080 Frank and I started walking. 793 01:32:32,760 --> 01:32:36,520 One fine day, Romain, who loved games, 794 01:32:36,560 --> 01:32:38,400 ... the most beautiful part of our lives. 795 01:32:39,200 --> 01:32:41,160 We answered in turn. 796 01:32:42,080 --> 01:32:45,280 For Naomi it was 797 01:32:45,360 --> 01:32:49,080 For Diana the Egyptian diadem, 798 01:32:49,160 --> 01:32:51,880 For Nora picture 799 01:32:53,680 --> 01:32:55,048 When I heard these answers, 800 01:32:55,049 --> 01:32:57,400 ...Frank and I just did 801 01:32:58,640 --> 01:33:01,920 Frank said hastily: 802 01:33:02,880 --> 01:33:05,160 I answered that it was Margot's birth. 803 01:33:06,320 --> 01:33:10,040 I was sure Frank was lying. 804 01:33:10,920 --> 01:33:13,440 Margot's birth was 805 01:33:25,120 --> 01:33:28,080 A few weeks later, my father 806 01:33:30,040 --> 01:33:34,000 During the funeral preparations 807 01:33:34,080 --> 01:33:39,560 ...as joy. Actually, I hoped so 808 01:33:40,180 --> 01:33:41,220 They didn't come. 809 01:33:47,920 --> 01:33:51,440 It haunted me at the funeral. 810 01:33:52,920 --> 01:33:55,200 I didn't remember my childhood then, 811 01:33:59,120 --> 01:34:02,240 ... were given dorinÈ›ele gasă 812 01:34:02,320 --> 01:34:04,740 I never got rid of them. 813 01:34:06,280 --> 01:34:09,600 These desires for ecstasy 814 01:34:09,640 --> 01:34:12,200 For the emotions that I 815 01:34:12,320 --> 01:34:16,040 Adventures with 816 01:34:43,720 --> 01:34:44,680 Not so fast, Tim. 817 01:36:45,920 --> 01:36:49,840 SFÉRÈIT 818 01:36:51,000 --> 01:36:58,000 Sync: "roeduard" for the version "4 Lovers (Four Lovers) [dvdrip][Spanish][AC3-5.1] " 819 01:36:59,000 --> 01:37:09,000 Made by Raiser.